1
00:00:37,480 --> 00:00:39,960
Мислите да сте чули сваког Бетмена
прича?

2
00:00:40,240 --> 00:00:42,420
Обећавам, ниси.

3
00:00:42,680 --> 00:00:47,160
Ни сам не бих веровао да сам
нисам видео својим очима.

4
00:00:47,480 --> 00:00:51,860
И овога пута радозналост је скоро убила
ова мачка.

5
00:00:52,300 --> 00:00:55,060
Угаси, Гродд. Готово је. ти си
завршио.

6
00:00:55,360 --> 00:00:57,140
Не, преблизу сам.

7
00:00:57,360 --> 00:01:01,360
Нећете се мешати у моје
експериментирај овај пут, Бетмен!

8
00:01:07,240 --> 00:01:08,360
Мачка, немој!

9
00:02:18,360 --> 00:02:20,180
Јапанац и то сам ја

10
00:02:20,180 --> 00:02:30,080
Самурај

11
00:02:30,080 --> 00:02:35,020
престани да ме слушаш. Не желим да повредим
било ко од вас

12
00:02:35,020 --> 00:02:39,520
Добро нека буде на твој начин

13
00:02:39,520 --> 00:02:46,280
Објасните сами Послани смо да пронађемо а
човек

14
00:02:46,280 --> 00:02:50,280
обучен као слепи миш Наш господар је наредио
да га убијемо на видику.

15
00:02:51,020 --> 00:02:53,320
Не може му се дозволити да живи.

16
00:02:53,580 --> 00:02:54,940
Ко је твој господар?

17
00:04:29,930 --> 00:04:31,130
Ништа од овога нема смисла.

18
00:04:32,110 --> 00:04:33,110
Све је ван мреже.

19
00:04:33,130 --> 00:04:35,030
Али по изгледу, ово је древно
Јапан.

20
00:04:37,410 --> 00:04:40,030
Што не објашњава шта се дешава
тамо.

21
00:04:59,820 --> 00:05:00,820
Џокер?

22
00:05:01,080 --> 00:05:03,840
Тако је, Бак. То сам ја.

23
00:05:04,420 --> 00:05:05,420
проклет био!

24
00:05:06,880 --> 00:05:07,880
Здраво!

25
00:05:12,360 --> 00:05:13,960
И Харлеи Куинн.

26
00:05:14,440 --> 00:05:19,840
Ох, али морате признати, заиста јесмо
ти идеш тамо, зар не?

27
00:05:20,300 --> 00:05:23,680
То је доста. на шта се играш
овај пут, Џокер?

28
00:05:25,340 --> 00:05:26,340
Зар ниси чуо?

29
00:05:26,680 --> 00:05:31,420
Сви ме зову Даироку
Лименоусти, краљ демона, највише

30
00:05:31,420 --> 00:05:32,420
човек у Јапану.

31
00:05:32,500 --> 00:05:36,780
Али можете ме звати Лорд Јокер.

32
00:05:38,360 --> 00:05:42,080
Ох, никад нисам желео да будем лорд.
То није било оно што бисте назвали

33
00:05:42,080 --> 00:05:45,980
тежња. Али кад те живот баци
путовање кроз време, понекад мораш да направиш

34
00:05:45,980 --> 00:05:46,980
путна помоћ.

35
00:05:47,260 --> 00:05:51,340
Претпостављам да морам да захвалим том мајмуну
ово. Да није његове глупости

36
00:05:51,520 --> 00:05:54,200
ово мало острво никада не би било
на мом итинерару.

37
00:05:54,890 --> 00:05:57,430
Морам рећи да сам заиста уживао
суши овде.

38
00:05:58,370 --> 00:06:00,570
Још је боље са неким сосом.

39
00:06:11,310 --> 00:06:15,070
Јесам ли то ја или постаје вруће овде?

40
00:06:18,750 --> 00:06:20,110
Ох, не бежи.

41
00:06:38,940 --> 00:06:42,720
Зар не знаш како је жао жилет
борбени навијачи су за животну средину?

42
00:06:45,320 --> 00:06:49,100
Ти си тај који их стално баца.
Зато што нећеш дозволити да те ударе.

43
00:06:58,100 --> 00:07:04,460
Изгледа да сте тек изашли из њих
фанови. Па шта ћеш сад,

44
00:07:04,640 --> 00:07:05,640
Јокер?

45
00:07:19,880 --> 00:07:22,000
Седам према један. Прихватићу те шансе.

46
00:08:33,039 --> 00:08:34,740
Видео сам Џокеровог самураја у покрету.

47
00:08:35,179 --> 00:08:38,260
Мислио сам да је нешто у реду. драго ми је
био си ти.

48
00:08:38,720 --> 00:08:39,880
Како си доспео овде?

49
00:08:40,340 --> 00:08:44,500
Исто као и ви, Горилла Гродд-ово време
машина. То је било пре две године.

50
00:08:45,080 --> 00:08:46,600
Како је то уопште могуће?

51
00:08:47,760 --> 00:08:51,040
Преузео сам ове пре временског скока.
Можда они могу помоћи.

52
00:08:51,620 --> 00:08:53,600
Господине, чиме се бавите, мајмуне?

53
00:08:54,440 --> 00:08:56,600
Зашто сте нас довели овде?

54
00:08:57,100 --> 00:08:58,560
Злочинци из Готам Ситија.

55
00:09:13,400 --> 00:09:14,720
нисам био сам.

56
00:09:15,220 --> 00:09:16,640
И они су сви били тамо.

57
00:09:17,660 --> 00:09:21,740
Најтвинг, Црвена Хоод, Црвени Робин и
Робин.

58
00:09:22,440 --> 00:09:23,600
Па где су они?

59
00:09:24,180 --> 00:09:27,180
не знам. Нисам видео ниједну
њих.

60
00:09:27,580 --> 00:09:31,860
Али откако су стигли, Готамови криминалци
подивљале по целом Јапану.

61
00:09:49,670 --> 00:09:52,590
Нема више слика. Остали су
само аудио датотеке.

62
00:09:53,390 --> 00:09:56,110
Мора да је Гродова машина утицала на
пренос података.

63
00:09:56,670 --> 00:09:58,910
Па, све је наопако.

64
00:09:59,150 --> 00:10:02,210
Мислим да се тај мајмун ругао
нашим главама.

65
00:10:02,630 --> 00:10:06,550
Нећете се мешати у моје
експеримент овог пута, Пат.

66
00:10:09,390 --> 00:10:13,330
Дакле, Џокер је само несвесни
корисник Гродовог експеримента.

67
00:10:13,770 --> 00:10:16,750
Па, нико никада није рекао да није напредовао
у хаосу.

68
00:10:18,730 --> 00:10:21,650
Али били смо тамо у исто време. Зашто
разлика од две године?

69
00:10:22,010 --> 00:10:23,710
Ко зна како функционише путовање кроз време?

70
00:10:24,210 --> 00:10:27,150
Гродд ме је одложио, и мора да је
утицала на скок.

71
00:10:27,450 --> 00:10:30,650
Испоставило се да је за неколико секунди
има две године.

72
00:10:32,090 --> 00:10:36,010
Селина, могу ли да питам, шта си радила
тамо те ноћи?

73
00:10:36,550 --> 00:10:39,150
Могу ти рећи да никад нисам мислио да ћу завршити
овде горе.

74
00:10:39,490 --> 00:10:43,010
Пратио сам Горилла Гродд до Аркхам-а
види шта је радио те ноћи.

75
00:10:43,250 --> 00:10:46,790
Ако је било добро, планирао сам
крадући га.

76
00:10:47,820 --> 00:10:48,820
А криминалци?

77
00:10:49,140 --> 00:10:51,240
Као и Џокер, они су преузели.

78
00:10:51,480 --> 00:10:55,880
Преварили су све Сенгокуе
Даимиос и постаните њихови господари

79
00:10:56,660 --> 00:10:58,800
Сенгоку Даимио? Тако је.

80
00:10:59,080 --> 00:11:02,420
Овај период у Јапану је био феудално доба
зараћених држава.

81
00:11:02,980 --> 00:11:07,680
Да. Сваки од Готамових криминалаца јесте
покушавајући да освоје и уједине Јапан.

82
00:11:08,120 --> 00:11:10,680
Пингвин је преузео контролу над
држава Каи.

83
00:11:10,940 --> 00:11:15,280
Он се више пута сукобљава са
суседна држава Ечиго, где

84
00:11:15,280 --> 00:11:16,280
правила.

85
00:11:26,410 --> 00:11:29,170
Закопаћу те у земљу, стари
буззард.

86
00:11:32,690 --> 00:11:36,130
У држави Мутсу, Деатхстроке
влада врховни.

87
00:11:36,650 --> 00:11:40,190
Када моја тврђава буде завршена, биће
мој ред на чин.

88
00:11:40,450 --> 00:11:41,450
Да.

89
00:11:42,490 --> 00:11:46,170
Тво-Фаце је преузео контролу над државом
Оми, близу главног града.

90
00:11:46,590 --> 00:11:48,590
Постао је вазал Џокера.

91
00:11:52,270 --> 00:11:54,410
Шта ће бити мој следећи потез?

92
00:11:56,090 --> 00:12:02,130
Али управо сада, феудалац који је
најближи уједињењу Јапана је Џокер.

93
00:12:15,510 --> 00:12:20,630
Дакле, сви покушавају да преузму ово
земљу и преписати историју.

94
00:12:21,520 --> 00:12:24,420
Морамо пронаћи Горилла Гродд. Имаш ли ти
видео га?

95
00:12:24,720 --> 00:12:25,720
Не недавно.

96
00:12:26,880 --> 00:12:29,580
Зашто ти и ја не удружимо снаге, Бруце?

97
00:12:29,800 --> 00:12:30,799
Удружити снаге?

98
00:12:30,800 --> 00:12:33,920
Желим да идем кући. Две године су дуго
време да будем далеко.

99
00:12:34,340 --> 00:12:36,260
У реду, али без трикова, Селина.

100
00:12:37,060 --> 00:12:40,800
Закуни се. Само морамо да уђемо у то
торањ.

101
00:12:41,540 --> 00:12:44,060
Џокер држи Гродову временску машину унутра
тамо.

102
00:13:00,810 --> 00:13:02,350
Овај мисионарски изглед није лош.

103
00:13:02,670 --> 00:13:06,470
Хришћана је било доста
мисионари који су у Јапан дошли током

104
00:13:06,470 --> 00:13:11,390
ере. Овако нећете ни ви изгледати
сумњичав као западњак. Палица

105
00:13:11,390 --> 00:13:12,390
је леп додир.

106
00:13:12,650 --> 00:13:13,650
Хвала.

107
00:13:14,050 --> 00:13:15,710
Па, зашто си ме довео овде?

108
00:13:15,990 --> 00:13:19,510
Хтео сам да видиш ово. Џокер је
до нечег чудног.

109
00:13:20,190 --> 00:13:21,190
Је ли то угаљ?

110
00:13:23,050 --> 00:13:25,590
Дакле, Џокер већ мења
временска линија.

111
00:13:27,470 --> 00:13:30,170
Индустријска револуција није била све до
много касније.

112
00:13:30,570 --> 00:13:33,610
Заиста сумњам да је Џокеру много стало
о историји.

113
00:13:33,950 --> 00:13:38,350
Претпостављам да ће шта год да ради
искористи га да постанеш Шогун.

114
00:13:38,570 --> 00:13:39,950
Али није само Џокер.

115
00:13:40,250 --> 00:13:43,250
Мораћемо да победимо све Готаме
злочинци да спасу историју.

116
00:13:44,710 --> 00:13:46,150
За то ће нам требати оружје.

117
00:13:46,430 --> 00:13:49,290
Да је бар неко ко може
помози нам.

118
00:13:49,730 --> 00:13:51,690
Хоћете ли мало чаја, господине?

119
00:13:52,150 --> 00:13:53,830
Веома цењено.

120
00:13:59,150 --> 00:14:02,590
Црни чај? Тешко је доћи у овај врат
од шуме. Надам се да ћете га пронаћи свом

121
00:14:02,590 --> 00:14:03,590
допадање.

122
00:14:04,210 --> 00:14:05,210
Алфред.

123
00:14:06,210 --> 00:14:08,010
То је била идеја гђице Селине.

124
00:14:08,210 --> 00:14:09,350
Извињавам се.

125
00:14:10,690 --> 00:14:15,590
Мало је рустикалнији од тебе
навикао, али мислим да је то добро

126
00:14:15,590 --> 00:14:16,590
погодна пећина слепих мишева.

127
00:14:18,430 --> 00:14:19,430
Шта?

128
00:14:20,310 --> 00:14:22,630
Не могу да верујем да ми ниси рекао,
Селина.

129
00:14:22,930 --> 00:14:26,030
Знам, али желео сам да видим како изгледа
изненађење на твом лицу.

130
00:14:26,560 --> 00:14:30,880
Нема потребе да бринете. Возила
је добро одржаван, господару Брус.

131
00:14:31,180 --> 00:14:32,800
Али не разумем.

132
00:14:34,300 --> 00:14:38,860
Алфред је те ноћи био у Бетмобилу.
Имали смо среће да се нађемо

133
00:14:38,860 --> 00:14:42,940
овде. И обоје смо мислили да је то само а
питање времена пре него што стигнете.

134
00:14:43,380 --> 00:14:44,480
И ево ме.

135
00:14:44,980 --> 00:14:48,660
Мислим да би Џокер био прилично шокиран
да те видим у њему.

136
00:14:49,120 --> 00:14:50,120
Шта је нада?

137
00:14:50,340 --> 00:14:54,480
Па, морам признати да сам прилично
са олакшањем те је госпођица Селина нашла у

138
00:14:54,480 --> 00:14:58,560
шума. Господару Брус, ја, на пример, јесам
одувек сам желео да посетим ово лепо

139
00:14:58,560 --> 00:15:02,160
земљи, али бих више волео да то урадим у
моје време.

140
00:15:02,640 --> 00:15:06,440
Иако морам признати, покупио сам
доста нових кулинарских идеја, и

141
00:15:06,440 --> 00:15:08,880
постоји риба од које волим да направим
ја, ипак.

142
00:15:09,820 --> 00:15:11,940
Видим да се уопште ниси променио стари
пријатељу.

143
00:15:12,180 --> 00:15:15,460
Једва чекам да пробам ово рибље јело
о којима сте говорили.

144
00:15:15,740 --> 00:15:18,280
Нисам хтео да се хвалим, господине, али јесте
прилично добро.

145
00:15:18,940 --> 00:15:20,160
Сигуран сам да јесте.

146
00:15:22,800 --> 00:15:23,800
Доле!

147
00:15:38,250 --> 00:15:41,210
шта је то? Идем за Џокером.

148
00:15:41,910 --> 00:15:44,110
Селина, побрини се за Алфреда за мене.

149
00:16:39,250 --> 00:16:41,030
идеја. Добар покушај.

150
00:16:44,490 --> 00:16:49,810
Ох, Батмане, стари магнетизовани браник
трик. Увек тако паметан са својим

151
00:16:49,810 --> 00:16:50,810
технологије.

152
00:17:39,080 --> 00:17:40,080
лудило.

153
00:18:11,370 --> 00:18:12,770
пружи ти руку помоћи.

154
00:18:13,730 --> 00:18:20,530
Сада ћу згњечити твоју омиљену играчку
ти у њему.

155
00:18:20,670 --> 00:18:21,670
Не данас.

156
00:18:30,070 --> 00:18:34,370
Веома упоран, стари пријатељу.

157
00:18:34,950 --> 00:18:35,950
Закључан на мети.

158
00:18:36,010 --> 00:18:37,910
Знаш шта ми се највише свиђа код тебе?

159
00:18:38,190 --> 00:18:39,390
Тако си предвидљив.

160
00:18:46,960 --> 00:18:47,960
Омиљена посластица.

161
00:18:48,060 --> 00:18:49,340
Не тако брзо.

162
00:19:07,920 --> 00:19:09,000
Готово је, Јокер.

163
00:19:09,280 --> 00:19:10,280
Готов си.

164
00:19:10,360 --> 00:19:12,960
Не, мислим да немаш то
потпуно у праву.

165
00:19:24,520 --> 00:19:26,380
Та мајка и дете доле.

166
00:19:26,860 --> 00:19:27,860
Твој потез.

167
00:19:27,960 --> 00:19:29,060
То? бр.

168
00:19:57,320 --> 00:19:58,320
Како сте погодили?

169
00:21:00,129 --> 00:21:01,129
Покрени се.

170
00:21:01,450 --> 00:21:02,550
Задржаћу их.

171
00:21:19,900 --> 00:21:23,640
глуп. Он увек ризикује свој живот
спасити обичне људе.

172
00:21:23,940 --> 00:21:28,400
Ако их само пустиш да умру и одеш за њима
уместо мене, можда не бисте нашли

173
00:21:28,400 --> 00:21:29,980
себе у тако страшном стању.

174
00:21:30,560 --> 00:21:32,020
не кајем се.

175
00:21:32,500 --> 00:21:34,520
Па, шта ћемо сад?

176
00:21:34,820 --> 00:21:38,160
Хоћеш ли само да лежиш тамо или јеси
хоћеш ли ме још мало забавити?

177
00:21:38,420 --> 00:21:40,940
Нисам овде због твоје забаве.

178
00:21:41,600 --> 00:21:43,380
Ах, опет погрешно.

179
00:21:43,800 --> 00:21:47,240
Сада када су све твоје играчке похабане, ти
боље почни да размишљаш шта идеш

180
00:21:47,240 --> 00:21:48,620
учинити за други чин.

181
00:21:49,520 --> 00:21:52,080
само да су твоји пријатељи ту да дођу
по и поздрави.

182
00:22:39,790 --> 00:22:41,070
Ко је још направио временски скок?

183
00:22:41,850 --> 00:22:43,950
Ух, Црвена Хоод и Робин, такође.

184
00:22:44,310 --> 00:22:47,650
Али Црвена Хоод је на извиђачкој мисији
да сазнате шта се дешава у

185
00:22:47,650 --> 00:22:48,650
друге феудалне државе.

186
00:22:49,470 --> 00:22:50,570
Алфред и жена мачка?

187
00:22:51,050 --> 00:22:52,050
Не брини.

188
00:22:52,310 --> 00:22:55,130
Робин је већ кренуо за њима. Они
требало би ускоро бити овде.

189
00:22:56,830 --> 00:22:57,830
А он?

190
00:22:58,770 --> 00:23:02,630
Бетмен, ово је Аеон. Био је велики
помози нам након што смо стигли овде.

191
00:23:02,990 --> 00:23:04,350
Он је вођа Ниња клана.

192
00:23:05,510 --> 00:23:06,510
Ниња Цлан?

193
00:23:07,270 --> 00:23:09,070
Ми смо клан слепих мишева из Хеде.

194
00:23:09,680 --> 00:23:12,500
Наше животе води древни
пророчанство.

195
00:23:22,180 --> 00:23:28,200
Легенда прориче да када се земља
је у хаосу, страни нинџа носи

196
00:23:28,200 --> 00:23:32,220
маска слепог миша ће доћи и обновити
ред нашој земљи.

197
00:23:32,480 --> 00:23:36,200
Клане Бата, чекали смо цео живот
за овај тренутак.

198
00:23:36,440 --> 00:23:38,700
Служи овом шинобију својим животом.

199
00:23:39,040 --> 00:23:41,880
Ово је час наше судбине.

200
00:23:48,640 --> 00:23:54,680
Сада те коначно гледамо, супер
шиноби из мора времена,

201
00:23:54,680 --> 00:23:55,680
Батман.

202
00:24:30,890 --> 00:24:32,230
Изгледа лепо место.

203
00:24:32,590 --> 00:24:34,090
Да, али колико дуго?

204
00:24:34,910 --> 00:24:37,510
Бетмобил, крило шишмиша,
Батцицле.

205
00:24:38,590 --> 00:24:41,170
Сви су уништени рукама
од Џокера.

206
00:24:42,630 --> 00:24:45,950
Како да повратимо предност када смо
немају ништа?

207
00:24:49,930 --> 00:24:53,650
Бетмен, Мајмун Чи има поруку за
ти. Монкеи Цхи?

208
00:24:53,950 --> 00:24:56,350
Чудно је, али Робин је стекла пријатеље
са овим мајмуном.

209
00:24:56,570 --> 00:24:59,650
Он је заиста прилично паметан, и он
разуме све што кажем.

210
00:25:02,030 --> 00:25:02,989
шта је то?

211
00:25:02,990 --> 00:25:05,330
Каже да га је добио од некога из
планина.

212
00:25:07,570 --> 00:25:08,570
На енглеском је.

213
00:25:11,150 --> 00:25:12,150
Господ је.

214
00:25:48,400 --> 00:25:50,420
Ох, то је добар осећај.

215
00:25:50,980 --> 00:25:56,340
Шта је то са мајмунима и људима што ми
увек уздахни када се опустимо у врућем

216
00:25:56,340 --> 00:25:57,440
купатило, Батман?

217
00:25:58,940 --> 00:26:01,520
Можда и ви уживате у водама.

218
00:26:02,460 --> 00:26:04,320
Не, добро сам овде.

219
00:26:05,160 --> 00:26:09,240
Никад те не бих сматрао стидљивом
типа, али опет, увек си

220
00:26:09,240 --> 00:26:10,980
скривајући се иза маске.

221
00:26:11,360 --> 00:26:13,240
Јесте ли сигурни да не желите
преиспитати?

222
00:26:16,460 --> 00:26:19,860
Претпостављам да ме ниси позвао овде
само да вам се придружим на топлом намакању.

223
00:26:20,680 --> 00:26:22,360
Такво нестрпљење.

224
00:26:22,820 --> 00:26:24,060
Па, шта си очекивао?

225
00:26:24,380 --> 00:26:28,760
Само смо у овом хаосу због тебе,
Гродд. Зашто си измислио то време

226
00:26:28,760 --> 00:26:29,880
машина на првом месту?

227
00:26:30,620 --> 00:26:34,000
То је као да питате зашто осећајни
горила је прешла пут.

228
00:26:34,220 --> 00:26:35,340
Зато што сам могао.

229
00:26:35,760 --> 00:26:38,540
Злочинци из Готама су били моја гвинеја
свиње.

230
00:26:40,680 --> 00:26:45,360
Хтео сам да их пошаљем негде далеко
далеко да бих могао сам да преузмем Готам.

231
00:26:46,410 --> 00:26:50,350
И успео бих. Земљотрес
мотор је био мој највећи изум.

232
00:26:50,650 --> 00:26:53,590
Али ваше мешање нас је довело до овога
време и место.

233
00:26:53,970 --> 00:26:54,909
Како то?

234
00:26:54,910 --> 00:26:57,810
Обоје смо одговорни за шта
догодило те ноћи.

235
00:26:59,550 --> 00:27:02,270
И мораћемо да сарађујемо да бисмо добили
кући.

236
00:27:03,030 --> 00:27:04,290
Шта кажеш, Батмане?

237
00:27:05,210 --> 00:27:06,210
Ја ћу бити мамац.

238
00:27:06,570 --> 00:27:08,390
То је најбољи начин да извучете Џокера.

239
00:27:10,970 --> 00:27:11,970
Интригантно.

240
00:27:41,800 --> 00:27:46,300
Па, прошло је доста времена, моја драга Горила
Гродд. Изгледа да се ово место слаже

241
00:27:46,300 --> 00:27:47,239
са тобом.

242
00:27:47,240 --> 00:27:51,000
Хмм. Па, па, знам да ово није само
друштвена посета.

243
00:27:51,260 --> 00:27:52,260
Где је Бетмен?

244
00:27:52,540 --> 00:27:55,660
Очигледно немате времена за љубазности
сада када сте спремни за освајање.

245
00:27:55,980 --> 00:28:00,020
Ох, да ли је то тако очигледно? То је одећа,
зар не? Некако то одаје.

246
00:28:00,700 --> 00:28:03,480
Замислите целу ову државу у целини
хаос.

247
00:28:07,950 --> 00:28:11,950
То је веома интересантно од свега
људи, ви сте тај који је завршио

248
00:28:11,950 --> 00:28:12,889
куаке енгине.

249
00:28:12,890 --> 00:28:17,510
Ох, уморан сам од овог ћаскања,
Гродд. Рекао сам ти да ћу ти поштедети живот

250
00:28:17,510 --> 00:28:18,530
замена за Бетмена.

251
00:28:18,750 --> 00:28:20,210
Па где је он?

252
00:28:20,950 --> 00:28:21,950
ха?

253
00:28:23,390 --> 00:28:25,070
Управо овде.

254
00:28:27,550 --> 00:28:32,110
Опкољени смо, Џокеру.

255
00:28:33,370 --> 00:28:34,710
Сигурно да.

256
00:29:01,290 --> 00:29:07,510
сви су морали да помру па зашто не би и ти
придружи им се можда

257
00:29:07,510 --> 00:29:09,330
други пут

258
00:29:29,710 --> 00:29:30,710
ваш противник.

259
00:29:30,750 --> 00:29:31,750
Јокер!

260
00:29:32,470 --> 00:29:34,590
Као и увек.

261
00:29:34,990 --> 00:29:35,990
Али како?

262
00:29:36,170 --> 00:29:37,210
Убили смо те!

263
00:29:40,250 --> 00:29:42,190
Јесте ли икада чули за мамац?

264
00:30:27,020 --> 00:30:28,020
страну са палицама.

265
00:31:22,120 --> 00:31:26,220
потребна вам је помоћ мајмуна који говори да га ухватите
ја. Тако ми је непријатно због тебе, Бетмене.

266
00:31:27,200 --> 00:31:28,200
Немој бити.

267
00:31:28,340 --> 00:31:29,680
Срећан сам што могу да разочарам.

268
00:31:30,160 --> 00:31:34,020
Ох, био бих опрезан. Ако се окренуо против мене,
окренуће се на тебе.

269
00:31:38,060 --> 00:31:41,180
Тако сам захвалан што смо могли да верујемо
једни друге.

270
00:31:41,400 --> 00:31:42,400
Хвала пуно.

271
00:31:42,820 --> 00:31:45,220
Али у овом свету поверење не значи ништа.

272
00:31:46,540 --> 00:31:49,640
Сада ћеш се подредити мојој контроли.

273
00:31:50,140 --> 00:31:52,550
Бат... клан их све уништи

274
00:31:52,550 --> 00:31:59,350
не можемо бити

275
00:31:59,350 --> 00:32:05,110
узети твојим злим мислима имамо
господарење нашим телима и нашим умом тако

276
00:32:05,110 --> 00:32:08,150
онда се припремите да будете уништени

277
00:32:29,800 --> 00:32:32,320
Ти и Тво-Фаце сте се удружили,
Горилла Гродд?

278
00:32:33,040 --> 00:32:34,260
Тако је, Црвени Робин.

279
00:32:37,300 --> 00:32:40,900
Зар не знаш да је Горилла Гродд увек
два корака испред?

280
00:32:45,980 --> 00:32:46,979
Ја ћу гутљати!

281
00:32:46,980 --> 00:32:47,980
Не!

282
00:32:51,160 --> 00:32:54,360
И чему дугујем ово неочекивано
посета, жена мачка?

283
00:32:57,240 --> 00:32:59,480
Ох, мислио сам да би могао ово да пожелиш.

284
00:32:59,710 --> 00:33:02,950
Одакле ти то?

285
00:33:03,230 --> 00:33:05,530
Подигао сам га од Харлеи Куинн током нашег
борити се.

286
00:33:06,070 --> 00:33:08,890
То је део твоје фенси машине за потресе,
зар не?

287
00:33:09,910 --> 00:33:11,650
А шта желите заузврат?

288
00:33:12,530 --> 00:33:14,370
Врати ме у будућност.

289
00:33:16,810 --> 00:33:17,810
То је договор.

290
00:33:18,370 --> 00:33:19,950
Мислио сам да можемо пословати.

291
00:33:25,770 --> 00:33:27,850
Морамо да напустимо брод.

292
00:33:32,420 --> 00:33:33,420
Јокер.

293
00:33:33,780 --> 00:33:35,380
Тражите ме, шефе?

294
00:33:39,040 --> 00:33:40,080
Не ради то, Јокер.

295
00:33:41,220 --> 00:33:42,420
Морамо да идемо.

296
00:33:42,680 --> 00:33:45,260
Она не може дуго да остане на површини. Узми
остали.

297
00:33:45,460 --> 00:33:49,000
Иди. Шта је са тобом? ја остајем. Он је
не извлачећи се.

298
00:33:49,260 --> 00:33:51,260
Ох, стварно сам поласкан, Батмане.

299
00:33:51,520 --> 00:33:53,920
Заиста не проводимо довољно времена
заједно.

300
00:33:54,180 --> 00:33:55,180
Само смо тако заузети.

301
00:33:55,860 --> 00:33:59,720
Да будем искрен, да је Тво-Фаце убио
ти, никад себи не бих опростио.

302
00:34:00,060 --> 00:34:02,040
Заслужујем да убијем Бетмена.

303
00:34:03,690 --> 00:34:04,569
Ти си луд.

304
00:34:04,570 --> 00:34:05,570
Убићеш се.

305
00:34:05,930 --> 00:34:08,750
То сам покушавао да кажем
ти, ти глупи шишмиш.

306
00:34:08,989 --> 00:34:11,230
Правим журку у паклу.

307
00:35:34,480 --> 00:35:36,200
Реновирање је скоро завршено.

308
00:35:36,780 --> 00:35:38,200
Контактирајте друге даимиое.

309
00:35:38,480 --> 00:35:42,300
Битка ће бити код Јигоку Кахара,
Поље пакла. Видећемо ко ће бити

310
00:35:42,300 --> 00:35:43,300
шогун.

311
00:35:45,160 --> 00:35:47,160
А када ћемо кући?

312
00:35:48,840 --> 00:35:53,880
Ускоро, још увек морамо да добијемо
три преостала енергетска претварача из

313
00:35:53,880 --> 00:35:58,520
Пингвин, Поисон Иви и Деатхстроке.
Тада ће Куаке мотор бити готов

314
00:35:58,520 --> 00:36:00,080
можемо да се крећемо кроз време и простор.

315
00:36:00,580 --> 00:36:03,020
Извините, да ли вам смета да се склоните?

316
00:36:05,260 --> 00:36:07,620
Није ли јести банану мали клише?

317
00:36:08,060 --> 00:36:10,300
Каже провалник мачака у мачјем костиму.

318
00:36:33,780 --> 00:36:35,820
Лакнуло ми је што сте са нама, господару Брус.

319
00:36:36,400 --> 00:36:37,860
Колико дуго сам био напољу?

320
00:36:38,480 --> 00:36:39,840
Два цела дана, господине.

321
00:36:40,860 --> 00:36:41,860
Видим.

322
00:36:44,280 --> 00:36:45,460
шта је ово?

323
00:36:45,860 --> 00:36:47,740
Аеон га је донео, господине.

324
00:36:47,980 --> 00:36:53,580
Рекао је легендарна маска слепог миша
-Клан треба да се носи по свом праву

325
00:36:53,580 --> 00:36:54,580
власник.

326
00:37:20,590 --> 00:37:21,830
Без возила или оружја.

327
00:37:23,710 --> 00:37:25,570
Нисам више знао ко сам.

328
00:37:26,730 --> 00:37:29,410
Ко је био Бетмен, лишен свега свог
технологија?

329
00:37:31,330 --> 00:37:34,370
У свом очају, удружио сам снаге са
Гродд.

330
00:37:36,410 --> 00:37:42,050
Толико изгубљених и повређених јер сам ја био
слеп за Гродову издају, али

331
00:37:42,050 --> 00:37:43,050
себи.

332
00:37:44,470 --> 00:37:47,490
А ипак и даље инсистирају да ме позову
мајстор.

333
00:37:48,170 --> 00:37:49,530
Па шта ћеш да урадиш?

334
00:37:50,080 --> 00:37:51,180
Само спусти слушалицу?

335
00:37:51,400 --> 00:37:53,700
Оно што увек радим. идем да се борим.

336
00:37:54,220 --> 00:37:55,220
Погрешио сам.

337
00:37:56,200 --> 00:37:57,580
Мислио сам да немам ништа.

338
00:37:57,860 --> 00:37:59,460
Али имам више него што сам мислио.

339
00:37:59,980 --> 00:38:02,380
Имам свој ум. Моје тело.

340
00:38:02,900 --> 00:38:03,900
Мој дух.

341
00:38:07,500 --> 00:38:08,600
И сви ви.

342
00:38:19,560 --> 00:38:21,540
Ово време и место имају своја правила.

343
00:38:22,100 --> 00:38:25,560
А ако хоћемо да победимо, време је за то
коначно одиграни од њих.

344
00:38:26,700 --> 00:38:30,080
Кунем се, њихове вере у мене неће бити
расипао.

345
00:38:32,360 --> 00:38:34,480
Савладаћемо путеве нинџе.

346
00:38:36,200 --> 00:38:39,040
Наше оружје ће бити све то
постоји.

347
00:38:40,040 --> 00:38:44,140
И претворићу њихову легенду у
стварност.

348
00:38:51,820 --> 00:38:54,060
Технике нинџе су
изузетно ефикасан.

349
00:38:54,360 --> 00:38:58,040
Ако можемо да комбинујемо њихове борилачке вештине
вештине са савременим иновацијама у

350
00:38:58,260 --> 00:39:01,900
Грод неће знати шта га је снашло. Ако они
нападају нас својом покретном тврђавом, ми

351
00:39:01,900 --> 00:39:05,020
надмашиће их и узвратити ударац
са свиме што имамо.

352
00:39:05,320 --> 00:39:09,100
Хоће ли успети? Занатско умеће
ниња ковачи је невероватно.

353
00:39:09,420 --> 00:39:12,960
Прецизност њиховог оружја не може бити
поклапа чак и са нашим 21. веком

354
00:39:12,960 --> 00:39:13,960
стандардне.

355
00:39:16,360 --> 00:39:19,160
Овде су дивљач и производи
изузетан.

356
00:39:19,760 --> 00:39:23,560
Планирам дијету богату протеинима.
Можда одрезак од вепра за вечеру

357
00:39:23,680 --> 00:39:25,140
господине. Звучи добро, Алфреде.

358
00:39:25,420 --> 00:39:29,180
Када је пшеница спремна за жетву, ми
могу направити свеже печени хлеб.

359
00:39:30,280 --> 00:39:31,700
Па, знаш шта кажу.

360
00:39:32,040 --> 00:39:34,940
Ратови се добијају пуним стомаком. Добро
размишљање.

361
00:39:35,180 --> 00:39:36,200
Хеј, Батмане!

362
00:39:36,600 --> 00:39:37,960
Монкеи Г има још једну поруку.

363
00:39:38,300 --> 00:39:39,340
Да ли их је Црвена капа пронашла?

364
00:39:39,600 --> 00:39:41,020
Да. На путу сам.

365
00:40:19,920 --> 00:40:23,260
Извините. Могу ли добити шољу воде,
молим те?

366
00:40:24,000 --> 00:40:25,580
Да, наравно.

367
00:40:27,520 --> 00:40:30,160
Ох, мора да си исцрпљен.

368
00:40:35,200 --> 00:40:38,880
Прилично је топао дан за будисту
монах да путује.

369
00:40:45,220 --> 00:40:46,520
Сломићу га!

370
00:40:52,810 --> 00:40:55,030
Ако не покажеш своје лице, сломићу се
твоја рука!

371
00:40:56,250 --> 00:41:00,970
Знао сам да си жив, Џокеру.

372
00:41:05,410 --> 00:41:08,590
Рекли су да си мртав, али ја нисам
веруј у то.

373
00:41:09,210 --> 00:41:11,370
Дакле, тражио сам те.

374
00:41:12,170 --> 00:41:13,170
Јокер?

375
00:41:13,370 --> 00:41:15,730
Зашто стално инсистираш да ме зовеш
то?

376
00:41:16,210 --> 00:41:17,210
Признај!

377
00:41:17,410 --> 00:41:18,410
Не!

378
00:41:18,890 --> 00:41:20,650
Не! драга моја!

379
00:41:22,830 --> 00:41:23,830
Јеси ли луд?

380
00:41:24,770 --> 00:41:26,770
Мислиш да сам толико глуп?

381
00:41:27,150 --> 00:41:31,530
Да ли очекујете да верујем Џокеру
се бавио пољопривредом?

382
00:41:31,910 --> 00:41:35,830
И ти, Харлеи Куинн.

383
00:41:36,170 --> 00:41:40,830
Дугујем ти ово.

384
00:41:41,070 --> 00:41:42,470
Молим вас да нам опростите.

385
00:41:57,840 --> 00:41:58,840
не разумем.

386
00:41:59,480 --> 00:42:01,680
Нисам оно што мислиш да јесам.

387
00:42:01,920 --> 00:42:03,960
И даље ћеш то порицати.

388
00:42:22,220 --> 00:42:24,340
Црвенкапа, престани.

389
00:42:25,320 --> 00:42:26,320
Батман.

390
00:42:26,890 --> 00:42:28,130
ста радис овде?

391
00:42:29,030 --> 00:42:30,170
Исто као и ти.

392
00:42:31,690 --> 00:42:36,290
Чуо сам да сте нашли Џокера и
Харлеи. Извештаји страних пољопривредника у

393
00:42:36,290 --> 00:42:37,750
подручје одговара њиховом опису.

394
00:42:51,190 --> 00:42:53,390
Дакле, ничега се не сећаш.

395
00:42:53,790 --> 00:42:54,790
бр.

396
00:42:56,080 --> 00:42:58,940
Не можемо да се сетимо ничега о нашим
прошлост.

397
00:42:59,160 --> 00:43:02,560
Дошли смо овде да живимо мирним животом
дубоко у планинама.

398
00:43:02,840 --> 00:43:06,220
Моја жена и ја, оремо њиву
заједно.

399
00:43:08,140 --> 00:43:09,140
Видим.

400
00:43:09,560 --> 00:43:11,180
Не дозволи им да те преваре, Батмане.

401
00:43:11,620 --> 00:43:13,500
Они су на својим истим старим триковима.

402
00:43:14,000 --> 00:43:15,740
Нисам баш сигуран, Црвенкапицо.

403
00:43:18,300 --> 00:43:20,600
Жао ми је због понашања мог пријатеља.

404
00:43:31,310 --> 00:43:36,490
Када обрађујем земљу, осећам се као да јесам
се чисти. Као да је све

405
00:43:36,490 --> 00:43:41,290
у мени се исисава и
апсорбован назад у земљу. Знам то

406
00:43:41,290 --> 00:43:44,950
глупо, али моја жена и ја смо увек
рекавши да је као да смо препорођени.

407
00:43:46,910 --> 00:43:48,090
Душо, брзо!

408
00:43:48,670 --> 00:43:49,670
Хајде погледајте!

409
00:43:50,870 --> 00:43:51,870
Постоји клица!

410
00:43:52,130 --> 00:43:53,670
Морате да видите ово!

411
00:43:54,690 --> 00:43:56,530
Нови живот! клица?

412
00:43:56,890 --> 00:43:57,890
Шалиш се!

413
00:43:57,950 --> 00:43:58,950
Доста.

414
00:43:59,350 --> 00:44:00,470
Ово је другачије.

415
00:44:00,890 --> 00:44:02,190
Преварили су ме и раније.

416
00:44:02,890 --> 00:44:05,010
У њему нема истог лудила
очи.

417
00:44:05,690 --> 00:44:09,010
Да га познајеш као ја, знао би
никада није могао да сакрије тај део

418
00:44:09,770 --> 00:44:11,630
То је оно што га чини оним што јесте.

419
00:44:37,070 --> 00:44:38,610
Он није Џокер. Барем не
више.

420
00:44:39,870 --> 00:44:41,810
Обоје су изгубили сећање у
експлозија.

421
00:44:42,530 --> 00:44:43,890
Нема потребе да им сметате.

422
00:44:44,130 --> 00:44:45,170
Не можеш бити озбиљан.

423
00:44:45,570 --> 00:44:48,830
Једном ћемо их повести са собом
Куаке мотор поново ради.

424
00:44:49,850 --> 00:44:51,670
Али за сада ћемо само пазити
њих.

425
00:44:53,330 --> 00:44:54,550
Они неће никога повредити.

426
00:44:56,190 --> 00:44:59,190
Хајде, Црвенкапицо.

427
00:44:59,530 --> 00:45:00,530
идемо.

428
00:45:47,400 --> 00:45:51,840
Дошло је време да се ово уништи
почетници и поново изгради Куаке Енгине.

429
00:45:53,380 --> 00:45:55,140
Аркхам Цастле, устани!

430
00:46:33,680 --> 00:46:39,100
Његов мајмун је коначно кренуо. Хајдемо
узми оно што је наше и опери ово гнездо

431
00:46:39,100 --> 00:46:40,100
градили смо.

432
00:46:41,860 --> 00:46:42,860
лети,

433
00:46:43,360 --> 00:46:45,480
Дворац Јојен Бирдман!

434
00:46:45,820 --> 00:46:47,560
Рашири своја крила!

435
00:46:48,060 --> 00:46:53,420
Нећу дозволити да буде овај рај
уништена махинацијама људи.

436
00:46:53,820 --> 00:46:56,200
Јудоку сади отровне дворце.

437
00:46:56,580 --> 00:47:00,020
Растите и нека пожању оно што имамо
посејана.

438
00:47:02,800 --> 00:47:07,680
Занимљиво. Сада ћемо коначно видети ко је
најмоћнији војсковођа у Јапану.

439
00:47:08,740 --> 00:47:12,520
Кикују'с Схелл Ассаулт Цастле ће експлодирати
сви у царство дођите.

440
00:47:12,800 --> 00:47:13,800
Ватра!

441
00:47:15,700 --> 00:47:21,760
Од реда до хаоса, све у преокрету
новчића, непријатељ се приближава Пољу

442
00:47:21,760 --> 00:47:26,820
пакла, где је Умоте Тво-Фаце
Цастле ће их упознати и одлучити о томе

443
00:47:26,820 --> 00:47:27,820
Јапан.

444
00:47:49,580 --> 00:47:50,720
Одличан чај, Алфред.

445
00:47:52,000 --> 00:47:53,000
са задовољством.

446
00:47:54,640 --> 00:47:58,020
Сви Даимио дворци су на
кретати се. Ово је наша шанса.

447
00:47:59,560 --> 00:48:02,060
Једва чекам да их све поклам.

448
00:48:03,860 --> 00:48:07,000
Тада ће заиста заслужити име
Поље пакла.

449
00:48:08,400 --> 00:48:12,120
Али оно што је важно су претварачи и
мотор за потрес ће бити у једном

450
00:48:12,120 --> 00:48:13,120
место.

451
00:48:13,960 --> 00:48:14,960
То је то.

452
00:48:15,820 --> 00:48:17,400
Ово је наша једина прилика.

453
00:48:18,220 --> 00:48:20,420
Да их победи и врати у Готам.

454
00:48:22,780 --> 00:48:28,000
Запамтите, машине, без обзира како
велике, још увек контролишу људи.

455
00:48:28,500 --> 00:48:32,800
Ако можемо да победимо особу унутар
машина, онда имамо шансу за борбу.

456
00:48:33,840 --> 00:48:34,940
Аеон је био у праву.

457
00:48:35,320 --> 00:48:40,220
Сада разумем улогу коју морам да одиграм. И
нисам више Бетмен.

458
00:48:40,780 --> 00:48:45,500
Бићу оно што ме зове клан слепих мишева. И
биће њихово пророчанство.

459
00:48:46,330 --> 00:48:50,050
Ја ћу бити легендарни нинџа који хоће
донети мир својој земљи.

460
00:48:50,450 --> 00:48:51,750
ја ћу бити.

461
00:49:18,990 --> 00:49:22,510
Овај пингвин се креће једнако брзо на копну као
то ради на мору.

462
00:49:22,950 --> 00:49:28,830
И има какав паклени залогај.
Пази, ти надувана птицо, јер ово

463
00:49:28,830 --> 00:49:29,890
биљка угризе назад.

464
00:49:30,150 --> 00:49:32,030
И ухватићу те у овој мушици
трап.

465
00:49:36,510 --> 00:49:38,210
Изабрани Бирдман Цастле.

466
00:49:38,890 --> 00:49:42,510
Ветар, шума, ватра, планина,
трансформација.

467
00:49:43,770 --> 00:49:45,370
Двоје могу да играју у овој игри.

468
00:49:45,810 --> 00:49:47,950
Јудо Цоол Плант Поисон Цастле.

469
00:49:48,570 --> 00:49:50,530
Мноштво цвећа, трансформација!

470
00:49:56,890 --> 00:49:58,070
Ох, мој.

471
00:49:59,430 --> 00:50:04,050
Гекујоу Схелл Ассаулт Цастле! Рапид Фире
Трансформација стотина топова!

472
00:50:04,350 --> 00:50:05,350
Ватра!

473
00:50:20,110 --> 00:50:21,110
Није тако лоше.

474
00:50:33,170 --> 00:50:36,250
Горилла Гродд, препусти га мени.

475
00:50:40,390 --> 00:50:45,350
Тхе Умоте Тво-Фацед Цастле. Тво-Фацед
Трансформација!

476
00:50:53,350 --> 00:50:54,350
Џиновски роботи?

477
00:51:07,730 --> 00:51:09,210
Батман! Шта сад?

478
00:51:10,090 --> 00:51:12,010
После. Оставите их нама.

479
00:51:12,650 --> 00:51:13,650
Дај им пакао.

480
00:51:18,330 --> 00:51:19,330
Иза нас.

481
00:51:20,150 --> 00:51:22,450
Заглављени смо између камена и тврдог
место.

482
00:51:52,430 --> 00:51:54,950
Ценим твоју лојалност, Тво-Фаце.

483
00:51:55,210 --> 00:51:58,190
Наравно. Док ми новчић не каже другачије.

484
00:52:02,610 --> 00:52:05,110
До тог дана, па идем.

485
00:52:05,550 --> 00:52:07,330
Срећа ти је понестала.

486
00:52:08,950 --> 00:52:12,070
Истргнућу те уд од удова, Гродд!

487
00:52:15,590 --> 00:52:18,650
Лако је разумети законе
вероватноћа.

488
00:52:20,810 --> 00:52:22,510
Било је само питање времена.

489
00:52:24,830 --> 00:52:25,830
Идемо!

490
00:52:32,850 --> 00:52:34,930
Крените право ка замку Аркхам!

491
00:52:41,550 --> 00:52:42,550
Пази!

492
00:52:56,360 --> 00:52:57,360
Па то је било кул.

493
00:53:19,140 --> 00:53:21,080
За сада је доста утакмица.

494
00:53:21,540 --> 00:53:23,400
Време је да сиђеш -

495
00:54:04,670 --> 00:54:06,770
шта сад радиш?

496
00:54:07,150 --> 00:54:11,110
Сви Готамови криминалци су сада под контролом
моја контрола ума.

497
00:54:14,190 --> 00:54:18,770
Оно што они не знају је да ја заправо
изманипулисали их да изграде своје

498
00:54:18,770 --> 00:54:19,830
тврђаве такође.

499
00:54:20,670 --> 00:54:22,490
Шта мислите где су добили
технологија?

500
00:54:22,710 --> 00:54:27,610
Они су само делови у већој слагалици,
попут феудалних држава Јапана

501
00:54:27,610 --> 00:54:28,610
сама.

502
00:54:29,590 --> 00:54:31,510
Шта год је потребно за повратак кући.

503
00:54:32,030 --> 00:54:33,970
Жао ми је што вам га кварим.

504
00:54:35,470 --> 00:54:37,810
Али ти не идеш нигде.

505
00:54:38,250 --> 00:54:45,050
Ја ћу владати овом земљом и окренути се
то у царство мајмуна и

506
00:54:45,050 --> 00:54:47,230
препиши историју света!

507
00:55:37,800 --> 00:55:38,800
Не може бити.

508
00:55:38,840 --> 00:55:39,840
Здраво, Бетх.

509
00:55:40,000 --> 00:55:44,140
До сада би требало да знаш да не можеш
држи лудог човека доле.

510
00:55:45,940 --> 00:55:46,540
Ви

511
00:55:46,540 --> 00:55:53,420
никад

512
00:55:53,420 --> 00:55:55,620
желите да дођете прерано за забаву.

513
00:55:55,920 --> 00:55:56,920
зар не?

514
00:55:59,180 --> 00:56:00,180
здраво

515
00:56:01,020 --> 00:56:02,320
прилично маче.

516
00:56:02,860 --> 00:56:06,740
Заиста си нас изненадио
језеро, Гранд.

517
00:56:07,340 --> 00:56:09,540
Али сада је време за мало враћања.

518
00:56:09,940 --> 00:56:13,760
Парализа није трајна, али ми јесмо
размишљајући о повећању дозе.

519
00:56:14,200 --> 00:56:16,280
Иви има најбоље биљке, зар не
мислити?

520
00:56:17,380 --> 00:56:20,880
Најбољи. Сад, сад, сад, не иди и напрежи се
себе.

521
00:56:21,400 --> 00:56:22,860
Није да се ионако можеш померити.

522
00:56:23,280 --> 00:56:25,020
И ти, мачкице.

523
00:56:28,420 --> 00:56:31,780
Сада, у драматичном преокрету догађаја,
Џокер преузима...

524
00:57:17,100 --> 00:57:18,100
Јесте ли обоје добро?

525
00:57:19,400 --> 00:57:22,220
Немој мислити да нисам приметио да штедиш
Гродд пре мене.

526
00:57:22,720 --> 00:57:24,600
Али хвала ти, Батмане.

527
00:57:25,640 --> 00:57:28,040
Видим да те тај гаф није нокаутирао
став.

528
00:57:28,540 --> 00:57:30,380
Драго ми је да си још увек са нама, Цатвоман.

529
00:57:34,980 --> 00:57:39,100
Па шта сад, Суттон? изгледа овако
ствар је још увек укључена у тај мозак!

530
00:57:39,520 --> 00:57:41,440
Па, то значи да је време...

531
00:57:47,370 --> 00:57:52,070
Злочинци Готама постају једно!

532
01:00:10,990 --> 01:00:11,990
Претпостављам да би ми добро дошло.

533
01:00:15,270 --> 01:00:16,590
Па шта сад?

534
01:00:16,990 --> 01:00:18,510
Прилично је повређен.

535
01:00:20,490 --> 01:00:21,490
Ево.

536
01:00:23,110 --> 01:00:26,290
Можете користити ово.

537
01:00:29,690 --> 01:00:32,790
Контролише моју војску мајмуна.

538
01:00:34,770 --> 01:00:37,030
Користите их да победите Џокера.

539
01:00:42,440 --> 01:00:43,460
спасавајући мој живот.

540
01:00:44,080 --> 01:00:47,780
Обећавам без трикова овог пута.

541
01:00:53,880 --> 01:00:57,080
Бетмене, позајми нам флауту, молим те.

542
01:00:57,600 --> 01:00:59,700
Мункицхи и ја тачно знамо шта да радимо.

543
01:01:27,600 --> 01:01:28,600
Има милионе.

544
01:01:59,470 --> 01:02:00,470
ко је она?

545
01:02:01,310 --> 01:02:02,310
Добио си га.

546
01:02:36,010 --> 01:02:37,810
момци ће да се уједине, па ће тако
ми!

547
01:02:38,670 --> 01:02:40,430
Доста је мајмунирања!

548
01:02:40,910 --> 01:02:42,570
Разнећу те на комаде!

549
01:02:53,090 --> 01:02:57,750
Сви за једног, и један за све!

550
01:02:58,190 --> 01:03:01,030
Њихов комбиновани дух је формирао ово
гигантски самурај!

551
01:03:01,470 --> 01:03:04,010
Сада, сведочите страшној моћи
мајмун!

552
01:03:04,590 --> 01:03:07,960
Заједно ће испоручити а
разарајући ударац.

553
01:03:17,500 --> 01:03:19,220
Неочекивано. Хајдемо.

554
01:03:19,720 --> 01:03:21,220
Јуриш на робота док је доле.

555
01:03:21,620 --> 01:03:22,399
Схватио сам.

556
01:03:22,400 --> 01:03:24,420
Мокицхи, остављам пловак са тобом.

557
01:03:25,280 --> 01:03:26,280
Брус,

558
01:03:26,640 --> 01:03:28,060
идем са тобом.

559
01:03:28,480 --> 01:03:30,900
Харли Квин би добро дошла
-ударање.

560
01:03:32,420 --> 01:03:33,420
Хајде.

561
01:03:33,930 --> 01:03:36,830
Морам да волим човека који може да опрости девојци
за двоструко укрштање њега.

562
01:03:38,750 --> 01:03:40,750
Мајмун види, мајмун види.

563
01:03:47,650 --> 01:03:51,130
Није важно како падаш, већ како бираш
себе горе.

564
01:04:07,690 --> 01:04:09,650
Зашто их не поздравиш срдачно
пољубац?

565
01:05:52,460 --> 01:05:54,560
моћни Бат - Бог пред нама.

566
01:06:24,140 --> 01:06:25,140
долази по тебе!

567
01:07:08,650 --> 01:07:09,810
Време је да се ово реши.

568
01:07:10,310 --> 01:07:11,750
Једном заувек.

569
01:07:20,730 --> 01:07:22,430
Забава је готова, Пенгуин.

570
01:07:29,050 --> 01:07:33,790
Да ти кажем шта, Деатхстроке.

571
01:07:34,790 --> 01:07:36,770
Даћу ти прву прилику.

572
01:07:38,320 --> 01:07:42,340
Обрисаћу тај полуосмех
с лица!

573
01:07:43,860 --> 01:07:47,660
Поисон Иви, знаш да ниси прави
биљка, зар не?

574
01:07:50,600 --> 01:07:53,660
Видим да си се вратио на старо
опет.

575
01:07:53,960 --> 01:07:57,400
Био сам убеђен да си изгубио памћење,
Јокер.

576
01:07:58,520 --> 01:07:59,860
Да, о томе.

577
01:08:00,160 --> 01:08:03,120
Изгубио сам памћење. Био сам пристојан
човек.

578
01:08:04,480 --> 01:08:05,880
Каква шала.

579
01:08:06,420 --> 01:08:08,380
Али морам то да урадим.

580
01:08:08,880 --> 01:08:13,660
То је био једини начин да добијем
превласт. Хипнотизовао сам се

581
01:08:13,660 --> 01:08:16,000
био неко други па би веровао
то.

582
01:08:16,279 --> 01:08:20,540
А овај мали цвет је био окидач
да ме врати у лудило.

583
01:08:42,510 --> 01:08:43,510
Тхе Ј.

584
01:08:55,590 --> 01:09:01,210
Погледајте шта се дешава када посадите семе
и нека прерасте у нешто

585
01:09:02,689 --> 01:09:04,890
Добро је вратити се у земљу.

586
01:09:05,130 --> 01:09:06,210
Упрљај руке.

587
01:09:06,529 --> 01:09:09,130
Французи то зову носталгиа де ла
беурре.

588
01:09:09,550 --> 01:09:10,710
Романса о блату.

589
01:09:11,189 --> 01:09:14,760
Мораш да признам, било је то
велика шала.

590
01:09:20,380 --> 01:09:24,020
Једини начин да те преварим је да
преварити се.

591
01:09:24,520 --> 01:09:28,380
И пали сте на удицу, линију и
цвет.

592
01:09:33,859 --> 01:09:37,660
Коначно је дошло време да то урадите
умрети.

593
01:09:50,279 --> 01:09:52,120
Време је за акцију девојака.

594
01:10:27,500 --> 01:10:28,780
Готово је, Иви. Изгубио си.

595
01:11:34,920 --> 01:11:36,320
језик себи.

596
01:12:23,950 --> 01:12:25,810
Шта ћу са тобом, Бетмене?

597
01:12:26,050 --> 01:12:29,310
Уништили сте савршено доброг дива
замак робота.

598
01:12:29,970 --> 01:12:34,330
Мораћете... Хајде да завршимо
ово, Џокер.

599
01:12:34,630 --> 01:12:35,770
Само ти и ја.

600
01:12:36,410 --> 01:12:37,410
Са задовољством.

601
01:12:37,730 --> 01:12:41,290
Ох, не бих волео да дођем до краја
древни Јапан и пропустите самураја

602
01:12:41,290 --> 01:12:42,290
борба мачевима.

603
01:12:42,670 --> 01:12:44,010
Је ли тако, ботови?

604
01:12:44,810 --> 01:12:46,390
Онда нећете бити разочарани.

605
01:12:57,550 --> 01:13:00,090
Није тако лоше. Остваривање свих мојих снова
остварити.

606
01:13:01,450 --> 01:13:02,450
Драго ми је да помогнем.

607
01:13:02,690 --> 01:13:03,710
Оох, не задиркуј.

608
01:13:04,450 --> 01:13:05,970
Узбуђујеш ме.

609
01:13:09,490 --> 01:13:11,550
Оох, то је било добро.

610
01:13:14,930 --> 01:13:15,930
Ох,

611
01:13:17,110 --> 01:13:18,810
можеш боље од тога.

612
01:13:20,130 --> 01:13:24,430
Можда треба да удариш у дођо и добијеш
још мало праксе. Ради на својој судбини

613
01:13:24,430 --> 01:13:25,430
парирати.

614
01:13:39,920 --> 01:13:40,980
Заиста сумњам у то, Џокеру.

615
01:13:51,880 --> 01:13:56,480
Мора да је тешко бити херој!

616
01:14:00,220 --> 01:14:02,460
Не усуђујеш се да ме убијеш!

617
01:14:02,720 --> 01:14:04,300
Зар није тако, Бат?

618
01:14:08,060 --> 01:14:09,220
Не тестирај ме.

619
01:14:37,260 --> 01:14:38,260
И колико забавно.

620
01:16:58,700 --> 01:17:00,380
Коначно је готово. Батман!

621
01:17:06,060 --> 01:17:08,940
Не можеш веровати свему што видиш,
Јокер.

622
01:18:10,830 --> 01:18:12,610
Можеш ти то, зар не?

623
01:19:02,960 --> 01:19:04,260
Хвала вам за сву вашу помоћ.

624
01:19:05,040 --> 01:19:05,999
наравно.

625
01:19:06,000 --> 01:19:08,520
Наша земља сада може да се врати на начин на који је
био.

626
01:19:08,900 --> 01:19:11,600
Никада нећемо заборавити шта сте урадили
за нас.

627
01:19:13,720 --> 01:19:14,720
Хвала ти, мајмуне Т.

628
01:19:15,260 --> 01:19:16,420
Били сте од велике помоћи.

629
01:19:19,300 --> 01:19:20,440
Време је да идем.

630
01:19:20,800 --> 01:19:22,000
Никада те нећу заборавити.

631
01:19:59,419 --> 01:20:00,740
Активирајте куаке мотор.

632
01:21:30,920 --> 01:21:37,060
Господару Бруце, ово ће вам требати
вечерас.

633
01:21:37,460 --> 01:21:40,340
ха? Ах, тачно, наравно.

634
01:21:41,120 --> 01:21:43,160
Најбоље је да градоначелника не чека.

635
01:21:43,660 --> 01:21:45,020
Да ли је ауто спреман?

636
01:21:45,600 --> 01:21:48,220
Да, али је прилично винтаге.

637
01:21:58,800 --> 01:22:00,940
Где сте наишли на тако ретку
наћи?

638
01:22:02,740 --> 01:22:05,060
Управо сам наишао на то на путовању.

639
01:22:05,280 --> 01:22:09,200
Увек пазим на занимљивости
сувенири.

640
01:22:22,720 --> 01:22:26,780
Ниси технички испразнио руке,
јеси ли

641
01:23:19,430 --> 01:23:21,690
Бићемо у праву

642
01:23:21,690 --> 01:23:27,430
назад.